Lukutaito
FI-B2 · B2 · OPPITUNTI 05
Muodollinen ja epämuodollinen viesti
Muodollinen ja epämuodollinen viesti · 65 min · 4 ydinsanaa
Tavoitteet ja esitiedot
- Muotoile sama pyyntö ystävälle ja ulkopuoliselle yhteistyökumppanille.
- Kirjoita kaksi saman sisältöistä viestiä eri rekistereissä ja perustele erot.
- Ymmärrä ja sovella rakennetta: Pyydän toimittamaan version perjantaihin mennessä.
Suositellut esitiedot: fi-b2-04
Selaimen koneääni — ei äänitettyä materiaalia.
Lukutaito
v1Lukutaito
Muodollinen ja epämuodollinen viesti
Projektiryhmän keskustelussa kirjoitin: ”Moi, siirretäänkö tätä vähän?” Viesti oli nopea mutta epäselvä. Ulkopuoliselle yhteistyökumppanille sama ilmaus ei olisi riittänyt, koska hän ei tunne keskustelun taustaa. Muokkasin sen: ”Ehdotan palautuspäivän siirtämistä keskiviikosta perjantaihin, jotta voimme tarkistaa luvut.” Muodollisuus ei tarkoita monimutkaisuutta. Hyvä viesti nimeää asian, muutoksen ja syyn sekä kertoo, odotetaanko vastaanottajalta vastausta. Tutulle ryhmälle lyhyempi viesti voi toimia, jos yhteinen tausta todella on olemassa. Pelkkä kohtelias puhuttelu ei korjaa puuttuvaa tietoa.
Sanasto
rekisteritilanteeseen sopiva kielenkäyttötapaSisältö voi pysyä samana rekisterin vaihtuessa.sana · B2
vastaanottajahenkilö, jolle viesti lähetetäänHyvä viesti nimeää asian, muutoksen ja syyn sekä kertoo, odotetaanko vastaanottajalta vastausta.sana · B2
tarkentaatehdä tiedosta täsmällisempiTarkentakaa erityisesti kustannusarvio.sana · B2
taustaasian aiempi tilanne tai yhteysUlkopuoliselle yhteistyökumppanille sama ilmaus ei olisi riittänyt, koska hän ei tunne keskustelun taustaa.sana · B2
Kertausvinkit
- Kertaa: Pyydän toimittamaan version perjantaihin mennessä.
- Selitä omin sanoin: Viimeistään perjantaina säilyttää alkuperäisen määräajan.
- Vertaa omaa kirjoitusta mallitekstiin. Pyydä opettajalta palautetta.