Lukutaito
FI-C2 · C2 · OPPITUNTI 06
Erikoiskielen vastuullinen välitys
Erikoiskielen vastuullinen välitys · 85 min · 10 ydinsanaa
Tavoitteet ja esitiedot
- Selitä kuvitteellinen tekninen mittari ja rajaa vertauksen toimivuus.
- Kirjoita 300 sanan yleisöselitys ja kolme tarkistuskysymystä asiantuntijalle.
- Ymmärrä ja sovella rakennetta: Selitämme sekä keskimääräisen viiveen että sen vaihtelun.
Suositellut esitiedot: fi-c2-05
Selaimen koneääni — ei äänitettyä materiaalia.
Puheen nopeus
Lukutaito
v1Lukutaito
Erikoiskielen vastuullinen välitys
Teknisen arvioinnin termi vikatiheys ei sellaisenaan kerro yleisölle, kuinka usein palvelu on poissa käytöstä. Vika voi olla käyttäjälle näkymätön tai estää koko toiminnan. Yleistajuisessa versiossa on siksi avattava sekä mittarin laskentatapa että sen käytännön merkitys. Vertaus liikennevaloihin voi auttaa, mutta se ei saa antaa kuvaa, että kaikki viat pysäyttävät palvelun samalla tavalla. Vastuullinen välitys säilyttää erikoisalan olennaiset erot, vaikka terminologia muuttuu. Jos oma asiantuntemus ei riitä mekanismin arviointiin, kirjoittaja voi rajata tehtävänsä asiantuntijan selityksen tarkkaan välittämiseen. Sujuva kieli ei korvaa sisällöllistä varmistusta, ja epäselvän käsitteen kohdalla tarvitaan kysymys eikä itsevarma arvaus.
Sanasto
vikatiheysvikojen esiintymisen määrä suhteessa aikaanTeknisen arvioinnin termi vikatiheys ei sellaisenaan kerro yleisölle, kuinka usein palvelu on poissa käytöstä.sana · C2
viivetoiminnossa syntyvä odotusaikaAsiantuntija puhui viiveen keskiarvosta.sana · C2
vaihteluarvojen eroaminen toisistaanKysyin myös vaihtelusta, koska sama keskiarvo voi peittää yksittäisiä pitkiä odotuksia.sana · C2
välitystiedon toimittaminen toiselle ymmärrettävästiVastuullinen välitys säilyttää erikoisalan olennaiset erot, vaikka terminologia muuttuu.sana · C2
implisiittinenvihjattu mutta ei suoraan ilmaistuTekstin implisiittinen viesti selviää asiayhteydestä.sana · C2
osuvatäsmällinen ja tilanteeseen hyvin sopivaHänen vertauksensa oli yllättävän osuva.sana · C2
varausväitteen pätevyyttä rajoittava huomautusArvioon liittyy kuitenkin tärkeä varaus.sana · C2
ydinkysymyskäsiteltävän asian kaikkein tärkein kysymysKeskustelu palasi lopulta ydinkysymykseen.sana · C2
vivahde-eropieni mutta merkityksellinen ero sävyssä tai merkityksessäSynonyymien välillä on hienovarainen vivahde-ero.sana · C2
retoriikkakielelliset keinot, joilla vaikutetaan kuulijaan tai lukijaanPuheen retoriikka vetoaa sekä järkeen että tunteisiin.sana · C2
C2 · KESKUSTELUT
Harjoittele keskustelua
Työ, arki, matkustaminen, opiskelu ja haastattelu. Kuuntele, valitse rooli ja vastaa omin sanoin.
Kertausvinkit
- Kertaa: Selitämme sekä keskimääräisen viiveen että sen vaihtelun.
- Selitä omin sanoin: Vikojen lukumäärä ei yksin osoita koko palvelun käyttökatkoja.
- Vertaa omaa kirjoitusta mallitekstiin. Pyydä opettajalta palautetta.